【デュエリン】ある意味ではガバガバな表現でも理解できてしまう日本語が悪い